test-socket-signal: fix bug - send snd_buf, not rcv_buf (duh!)