test-socket-signal: update send_buffer/receive_buffer functions in sender/receiver