Mark socket as bound in list_update_socket_address.